Utiliser Triluma à titre privé.
L’acheteur et l’utilisateur peuvent être deux personnes différentes.
Triluma est accessible à toute personne qui utilise l’une des langues prises en charge par Triluma et dispose d’un code d’accès valide.
Vous pouvez avoir reçu cet accès de votre employeur ou d’un autre partenaire contractuel autorisé de Triluma. Un code Triluma privé peut également avoir été acheté pour vous par une autre personne sur notre page d’offre allemande.
Important : l’acheteur et l’utilisateur ne doivent pas nécessairement être la même personne.
Une personne autorisée à acheter en Allemagne peut acquérir un code Triluma pour une autre personne. Pour l’achat privé, ce qui compte est que l’acheteur ait sa résidence habituelle en Allemagne. La personne qui utilise ensuite le code peut être différente.
La nationalité et le lieu d’utilisation ultérieur ne sont pas déterminants. Triluma peut être utilisé depuis d’autres pays dès lors que la langue et les conditions techniques sont prises en charge.
Une condition pour l’achat privé
Pour des raisons juridiques, les offres privées Triluma sont vendues uniquement aux acheteurs ayant leur résidence habituelle en Allemagne. Lors de l’achat sur la page allemande, l’acheteur doit le confirmer expressément et de manière contraignante.
Cette restriction concerne le contrat d’achat – et non la personne qui utilisera ensuite un code autorisé.
TrilumaEasy
TrilumaEasy est un crédit de minutes transférable. L’acheteur et l’utilisateur peuvent être deux personnes différentes.
Toute personne connaissant le code peut utiliser le crédit restant. L’acheteur peut donc transmettre le code à un ami ou à un membre de sa famille.
TrilumaFlat
Un code TrilumaFlat peut également être transmis à une autre personne avant sa première activation.
Lors de la première utilisation, la Flat est liée au numéro de téléphone mobile indiqué à ce moment-là. À partir de cet instant, elle devient personnelle et ne peut plus être transférée à une autre personne.
Votre vie privée reste votre vie privée.
Pour les codes transférables, Triluma ne vérifie pas à qui l’acheteur transmet le code. Cela correspond à notre principe de minimisation des données. Les règles du produit concerné restent déterminantes.
Tous les codes TrilumaEasy payants doivent être activés une première fois dans les 12 mois suivant leur émission. Après la première activation, le crédit de minutes acheté peut être utilisé pendant la période propre au produit : 30 minutes pendant 15 jours, 60 minutes pendant 40 jours, 120 minutes pendant 90 jours et 300 minutes pendant 180 jours. L’utilisation prend fin lorsque le crédit est épuisé ou lorsque la période d’utilisation expire, selon ce qui survient en premier.
Tous les codes TrilumaFlat payants doivent également être activés une première fois dans les 12 mois suivant leur émission. La durée réservée de 5, 10, 30 ou 60 jours ne commence qu’à la première activation. Lors de cette activation, la Flat est liée au numéro de téléphone mobile saisi à ce moment-là ; elle devient alors personnelle et n’est plus transférable.
Après un achat privé, le code d’accès peut, sur demande, être envoyé une fois par SMS à un numéro de téléphone mobile choisi par l’acheteur. Chez Triluma, ce numéro est utilisé uniquement pour cet envoi volontaire et supprimé immédiatement après la remise du SMS au prestataire d’envoi. Il n’est associé ni au code d’accès ni à un compte utilisateur. Pour TrilumaFlat, le numéro destinataire de ce SMS ne crée pas la liaison ultérieure de la Flat ; celle-ci n’a lieu qu’à la première activation.