Studije, izvori i dokazi.
Transparentno prikupljeno.
Neslužbeni hrvatski prijevod · Verzija 1.0 · Ažurirano: 28. srpnja 2026.
Važno: ovaj prijevod služi isključivo za informiranje i lakše razumijevanje. Pravno je obvezujuća samo izvorna njemačka verzija. U slučaju odstupanja, nejasnoća ili pitanja tumačenja isključivo je mjerodavna njemačka verzija.
Napomena o vanjskim poveznicama
Ova stranica sadrži poveznice na vanjske internetske stranice trećih osoba. Za njihov sadržaj i dostupnost odgovorni su isključivo njihovi operatori. Povezane stranice provjerene su pri dodavanju poveznice. Trajni nadzor nije razumno moguć bez konkretnih naznaka nezakonitog sadržaja. Ako saznamo za problematičan, manipuliran ili nezakonit sadržaj, predmetnu ćemo poveznicu bez odgode ukloniti ili ispraviti.
Ovdje ćete pronaći odabrane studije, izvješća i javne izvore o temama važnima za korištenje Trilume: psihičko opterećenje, izostanci, prezentizam, upravljanje zdravljem na radnom mjestu, digitalna podrška, zaštita podataka, sigurnost i sustavi podržani umjetnom inteligencijom.
Ovaj prijevod služi u informativne svrhe i radi lakšeg razumijevanja. U slučaju odstupanja mjerodavna je njemačka verzija.
Studije i javni izvori
Njemačka: javne institucije i istraživanja
- BAuA – Volkswirtschaftliche Kosten durch Arbeitsunfähigkeit 2024
Nesposobnost za rad, gubici proizvodnje, bruto dodana vrijednost i osnovni podaci za modeliranje učinka i povrata ulaganja. - BAuA – Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit, Berichtsjahr 2024
Službeni pregled sigurnosti, zdravlja, nesposobnosti za rad i opterećenja u Njemačkoj. - BAuA – Arbeitswelt im Wandel: Zahlen, Daten, Fakten 2025
Ključni podaci o radu, zaposlenosti, sigurnosti i zdravlju. - BAuA – Studie Mentale Gesundheit bei der Arbeit (S-MGA)
Longitudinalni podaci o radnim uvjetima, mentalnom zdravlju i radnoj sposobnosti. - BAuA – Psychische Belastung im Berufsleben erkennen und Arbeit gesund gestalten
Praktične informacije o psihičkom opterećenju, reakcijama na stres i zdravom oblikovanju rada. - BAuA – Präsentismus: Arbeiten trotz Krankheit
Osnova za skrivene gubitke produktivnosti izvan uobičajenih izostanaka.
Njemačka: zdravstvena osiguranja i instituti
- AOK / WIdO – Fehlzeiten-Report 2025
Aktualni podaci o izostancima, umjetnoj inteligenciji i zdravlju, mentalnom zdravlju i bolovanjima. - AOK / WIdO – Fehlzeiten-Bilanz 2025
Aktualni razvoj broja dana bolovanja i dugotrajnih bolesti. - AOK – Überblick Fehlzeiten-Report 2025
Praktičan pregled za poduzeća o izostancima, uzrocima i područjima djelovanja. - DAK – Psychreport 2025
Mentalne bolesti, depresija, poremećaji povezani sa stresom i prilagodbom te razvoj izostanaka. - DAK – Gesundheitsreport 2025
Podaci o nesposobnosti za rad, anketa zaposlenika i zdravstvena opterećenja. - Techniker Krankenkasse – Gesundheitsreport Arbeitsunfähigkeit 2025
Nesposobnost za rad i propisani lijekovi među zaposlenima. - BARMER / bifg – Gesundheitsreport 2025
Standardne analize nesposobnosti za rad, vrsta bolesti i trendova. - BARMER – Gesundheitsreport 2026
Aktualna procjena mentalnih bolesti i izostanaka. - BARMER – Psychische Erkrankung am Arbeitsplatz
Radno okruženje, vremenski pritisak, prostor za odlučivanje i psihološki čimbenici stresa. - iga – Veröffentlichungen zu Prävention und Gesundheit bei der Arbeit
Izvješća o prevenciji, upravljanju zdravljem na radnom mjestu, učinkovitosti, svjesnoj prisutnosti i mentalnom zdravlju. - iga.Report 45 – Achtsamkeitstechniken im Arbeitskontext
Mentalno zdravlje, prevencija i intervencijski pristupi na radnom mjestu.
EU i europske javne institucije
- EU-OSHA – Psychosocial risks and mental health at work
Europske informacije o psihosocijalnim rizicima, mentalnom zdravlju i sigurnosti na radu. - EU-OSHA – Research on psychosocial risks and mental health
Istraživački projekt EU-a 2022.–2025. o psihosocijalnim rizicima povezanim s radom i mentalnom zdravlju. - EU-OSHA – OSH Pulse 2025: Mental health at work
Aktualni europski podaci o psihosocijalnim čimbenicima rizika, učincima i preventivnim mjerama. - Europäische Kommission – Mental Health
Europski okvir za mentalno zdravlje, nedostatke u skrbi, prevenciju i stigmu. - Eurofound – Arbeitsbedingungen, Lebensqualität und Beschäftigung
Agencija EU-a koja pruža usporedne podatke o radu, životnim uvjetima i zaposlenosti. - OECD / European Commission – Health at a Glance: Europe 2024
Europski zdravstveni podaci, zdravstveni sustavi i pritisci na zdravstvenu skrb.
Sveučilišta i istraživački projekti
- Leuphana Universität Lüneburg – Care4Care
Digitalno promicanje zdravlja na radnom mjestu, skrb, mentalno zdravlje i procjena učinkovitosti. - Deutsches Register Klinischer Studien – Care4Care, DRKS00027869
Upis u registar ispitivanja o jačanju zdravog oblikovanja rada i individualnih resursa u skrbi. - Leuphana Universität Lüneburg – MindMatters
Program za promicanje mentalnog zdravlja i prevencije u obrazovanju. - Deutsches Zentrum für Psychische Gesundheit – DZPG
Nacionalni istraživački centar za mentalno zdravlje.
Certifikati i dokazi o zaštiti podataka i sigurnosti
Napomena: pristup nekim dokumentima može biti ograničen te ih je možda potrebno zatražiti putem odgovarajućeg portala povjerenja.
Dokazi i certifikati
- OpenAI – Security and privacy at OpenAI
Pregled zaštite podataka, sigurnosti, usklađenosti, SOC 2 Type 2 i ISO certifikata za usluge OpenAI-ja. - OpenAI – Trust Portal
Portal povjerenja sa sigurnosnim dokumentima i dokumentima o usklađenosti; pristup nekim dokazima može biti ograničen. - OpenAI – Data Processing Addendum
Dodatak o obradi podataka za usluge OpenAI-ja. - OpenAI – Services Agreement
Ugovorna osnova za usluge OpenAI-ja, uključujući upućivanje na dodatak o obradi podataka. - OpenAI – Business data privacy, security, and compliance
Pregled privatnosti, sigurnosti i usklađenosti poslovnih podataka za API i poslovne ponude. - Hetzner – Datenschutzhinweise
Informacije o privatnosti pružatelja hostinga. - Triluma – Pravila privatnosti
Pravila privatnosti za web-stranicu, lokalnu pohranu, uporabu umjetne inteligencije i OpenAI API-ja. - Triluma – Impresum i pravne informacije
Impresum, uvjeti korištenja, informacije o umjetnoj inteligenciji, važne napomene, podaci o slikama i pristupačnost. - Triluma – Vlastiti certifikati i dokazi
Vlastiti certifikati, TÜV/revizijski dokumenti i dodatni dokazi bit će dodani nakon odobrenja.