Prywatne korzystanie z Triluma.
Kupujący i użytkownik mogą być różnymi osobami.
Triluma jest dostępna dla każdej osoby, która korzysta z jednego z języków obsługiwanych przez Triluma i posiada ważny kod dostępu.
Dostęp mógł zostać przekazany przez pracodawcę lub innego uprawnionego partnera umownego Triluma. Prywatny kod Triluma może też zostać kupiony dla Państwa przez inną osobę na naszej niemieckiej stronie z ofertą.
Ważne: kupujący i użytkownik nie muszą być tą samą osobą.
Osoba uprawniona do zakupu w Niemczech może kupić kod Triluma dla innej osoby. W przypadku zakupu prywatnego decydujące jest, aby kupujący miał miejsce zwykłego pobytu w Niemczech. Osoba, która później korzysta z kodu, może być inna.
Obywatelstwo ani późniejsze miejsce korzystania nie są decydujące. Z Triluma można korzystać z innych krajów, o ile obsługiwany jest dany język i spełnione są wymagania techniczne.
Jeden warunek zakupu prywatnego
Ze względów prawnych prywatne oferty Triluma są sprzedawane wyłącznie kupującym mającym miejsce zwykłego pobytu w Niemczech. Podczas zakupu na niemieckiej stronie kupujący musi to wyraźnie i wiążąco potwierdzić.
To ograniczenie dotyczy umowy zakupu, a nie osoby, która później korzysta z odpowiedniego kodu.
TrilumaEasy
TrilumaEasy to przenoszalny pakiet minut. Kupujący i użytkownik mogą być różnymi osobami.
Każdy, kto zna kod, może korzystać z pozostałego pakietu. Kupujący może więc przekazać kod przyjacielowi lub członkowi rodziny.
TrilumaFlat
Kod TrilumaFlat można również przekazać innej osobie przed pierwszą aktywacją.
Przy pierwszym użyciu Flat zostaje powiązany z numerem telefonu komórkowego podanym w tym momencie. Od tej chwili jest osobisty i nie można go już przenieść na inną osobę.
Państwa prywatność pozostaje Państwa prywatnością.
W przypadku kodów przenoszalnych Triluma nie sprawdza, komu kupujący przekazuje kod. Jest to zgodne z naszym podejściem do minimalizacji danych. Nadal obowiązują zasady danego produktu.
Wszystkie płatne kody TrilumaEasy muszą zostać po raz pierwszy aktywowane w ciągu 12 miesięcy od wystawienia. Po pierwszej aktywacji zakupiony pakiet minut można wykorzystać w okresie właściwym dla danego produktu: 30 minut w ciągu 15 dni, 60 minut w ciągu 40 dni, 120 minut w ciągu 90 dni oraz 300 minut w ciągu 180 dni. Korzystanie kończy się po wyczerpaniu pakietu albo po upływie okresu korzystania — w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Wszystkie płatne kody TrilumaFlat również muszą zostać po raz pierwszy aktywowane w ciągu 12 miesięcy od wystawienia. Wykupiony okres 5, 10, 30 lub 60 dni rozpoczyna się dopiero z chwilą pierwszej aktywacji. Podczas tej aktywacji Flat zostaje powiązany z podanym wtedy numerem telefonu komórkowego; od tego momentu jest osobisty i nie może być dalej przekazywany.
Po zakupie prywatnym kod dostępu może opcjonalnie zostać jednorazowo wysłany SMS-em na numer telefonu komórkowego wybrany przez kupującego. W Triluma numer ten jest wykorzystywany wyłącznie do tej dobrowolnej wysyłki i usuwany natychmiast po przekazaniu SMS-a dostawcy usługi wysyłkowej. Nie jest przypisywany ani do kodu dostępu, ani do konta użytkownika. W przypadku TrilumaFlat numer odbiorcy tego SMS-a nie powoduje późniejszego powiązania Flat; powiązanie następuje dopiero przy pierwszej aktywacji.