Частное использование Triluma.
Покупатель и пользователь могут быть разными людьми.

Triluma доступна каждому, кто использует один из поддерживаемых Triluma языков и имеет действующий код доступа.

Вы могли получить доступ от своего работодателя или другого уполномоченного договорного партнёра Triluma. Частный код Triluma также может быть приобретён для вас другим человеком на нашей немецкой странице предложений.

Важно: покупатель и пользователь не обязательно должны быть одним и тем же человеком.

Лицо, имеющее право на покупку в Германии, может приобрести код Triluma для другого человека. Для частной покупки решающим является то, что покупатель имеет обычное место жительства в Германии. Впоследствии кодом может пользоваться другой человек.

Гражданство и последующее место использования не имеют решающего значения. Triluma можно использовать из других стран, если поддерживаются соответствующий язык и технические условия.

Одно условие для частной покупки

По юридическим причинам частные предложения Triluma продаются только покупателям, имеющим обычное место жительства в Германии. При покупке на немецкой странице покупатель должен прямо и в обязательном порядке подтвердить это.

Это ограничение касается договора купли-продажи, а не лица, которое впоследствии будет использовать подходящий код.

TrilumaEasy

TrilumaEasy — это передаваемый пакет минут. Покупатель и пользователь могут быть разными людьми.

Любой, кто знает код, может использовать оставшийся пакет. Поэтому покупатель может передать код другу или родственнику.

TrilumaFlat

Код TrilumaFlat также можно передать другому человеку до первой активации.

При первом использовании Flat привязывается к номеру мобильного телефона, введённому в этот момент. После этого она становится персональной и больше не может быть передана другому человеку.

Ваша приватность остаётся вашей.

Для передаваемых кодов Triluma не проверяет, кому покупатель передаёт код. Это соответствует нашему принципу минимизации данных. Правила соответствующего продукта продолжают действовать.

Я прочитал(а) и понял(а) информацию о частной покупке и использовании Triluma. И я подтверждаю, что являюсь потребителем и имею обычное место жительства в Германии.

Перейти на немецкую страницу предложений

Все платные коды TrilumaEasy должны быть впервые активированы в течение 12 месяцев с даты выдачи. После первой активации приобретённый пакет минут можно использовать в течение установленного для продукта периода: 30 минут в течение 15 дней, 60 минут в течение 40 дней, 120 минут в течение 90 дней и 300 минут в течение 180 дней. Использование заканчивается, когда пакет исчерпан или когда истекает период использования — в зависимости от того, что наступит раньше.

Все платные коды TrilumaFlat также должны быть впервые активированы в течение 12 месяцев с даты выдачи. Приобретённый период 5, 10, 30 или 60 дней начинается только с первой активации. При этой активации Flat привязывается к введённому в этот момент номеру мобильного телефона; с этого момента она является персональной и больше не может передаваться.